1
00:00:00,016 --> 00:00:01,773
Hapo awali kwenye Waviking...
2
00:00:01,798 --> 00:00:03,187
Nitaivamia Uingereza tena,
3
00:00:03,212 --> 00:00:05,586
kulipiza kisasi kwa
uharibifu wa makazi.
4
00:00:05,611 --> 00:00:08,305
Ikiwa ningekuwa na akili ya kuvamia, mimi
ungevamia na mwanao.
5
00:00:08,398 --> 00:00:10,666
Hii ni sehemu ya ramani
wa Milki ya Kirumi.
6
00:00:10,767 --> 00:00:11,867
Nataka kwenda huko!
7
00:00:11,968 --> 00:00:13,135
Utalazimika kusafiri hapa chini,
8
00:00:13,236 --> 00:00:14,569
kando ya pwani ya Frankia.
9
00:00:14,671 --> 00:00:16,204
Rollo ana ufalme mpya kwenye pwani.
10
00:00:16,383 --> 00:00:17,383
Ningeweza kuzungumza na Rollo.
11
00:00:17,484 --> 00:00:18,951
Baada ya kile alichofanya?
12
00:00:19,052 --> 00:00:22,287
Kwetu sote! Kuunganishwa tena!
Nguvu kuliko hapo awali! Skol!
13
00:00:22,389 --> 00:00:23,856
Skol!
14
00:00:23,957 --> 00:00:26,859
Siwezi kamwe kukusamehe
kumuondoa mume wangu
15
00:00:26,884 --> 00:00:28,418
na ulimwengu wangu.
16
00:00:28,453 --> 00:00:31,421
Hautawahi kuwa malkia wa Kattegat.
17
00:00:31,522 --> 00:00:33,724
Ninasafiri kwa meli kuelekea Uingereza.
Ninaenda na Baba.
18
00:00:33,825 --> 00:00:35,993
Huwezi kwenda. Utakufa!
19
00:00:36,094 --> 00:00:39,263
Siku moja na baba yangu ni
thamani ya maisha yote ya huruma.
20
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
21
00:00:50,174 --> 00:00:55,779
♪ Zaidi, nipe zaidi, nipe zaidi
22
00:00:55,880 --> 00:01:01,351
♪ Kama ningekuwa na moyo, ningeweza kukupenda
23
00:01:01,452 --> 00:01:06,823
♪ Kama ningekuwa na sauti, ningeimba
24
00:01:06,924 --> 00:01:12,362
♪ Baada ya usiku ninapoamka
25
00:01:12,463 --> 00:01:18,235
♪ nitaona kesho itakuaje
26
00:01:30,722 --> 00:01:34,370
- kusawazisha na marekebisho na Caio -
- www.addic7ed.com -
27
00:02:24,035 --> 00:02:25,235
Je!
28
00:02:49,827 --> 00:02:51,328
Unaweza kuona nini?
29
00:02:53,998 --> 00:02:56,800
Siwezi kuona boti zetu zozote.
30
00:03:37,975 --> 00:03:40,243
Tuna silaha gani?
31
00:03:43,114 --> 00:03:45,982
Kwa hiyo, Baba, tutafanya nini?
32
00:03:47,952 --> 00:03:49,853
Mwanao anauliza swali zuri.
33
00:03:49,954 --> 00:03:52,122
Hapa tuko kwenye matatizo makubwa.
34
00:03:52,223 --> 00:03:54,724
Kwa hiyo utafanya nini kuhusu hilo?
35
00:03:54,826 --> 00:03:56,927
Sijui bado.
36
00:03:57,028 --> 00:03:59,296
Basi ni bora ufanye uamuzi.
37
00:03:59,397 --> 00:04:01,498
Kwa sababu haya yote ni makosa yako.
38
00:04:01,599 --> 00:04:04,734
Umetufanya tusafiri hapa, na
tujuavyo sisi...
39
00:04:04,836 --> 00:04:07,704
Kikundi hiki kidogo hapa,
ni wote waliosalia.
40
00:04:07,805 --> 00:04:11,174
Jeshi lako la kulipiza kisasi liko wapi
sasa, Ragnar Lothbrok?
41
00:04:11,275 --> 00:04:12,709
Nitakuambia iko wapi.
42
00:04:12,810 --> 00:04:15,145
Chini ya
baharini, kulisha samaki.
43
00:04:30,127 --> 00:04:31,962
Shuka!
44
00:05:03,995 --> 00:05:05,395
Twende zetu.
45
00:05:10,134 --> 00:05:11,935
Sahau jambo hilo. Tambaza tu.
46
00:05:13,437 --> 00:05:16,139
Kwa hili, naweza kutembea kama mtu wa kawaida.
47
00:05:21,846 --> 00:05:23,079
Ondoka kwangu!
48
00:05:23,180 --> 00:05:25,248
Sitasimama karibu siku nzima
49
00:05:25,349 --> 00:05:27,417
kukutazama ukijaribu kuwa wa kawaida,
50
00:05:27,518 --> 00:05:28,852
wakati hautawahi kuwa.
51
00:05:28,953 --> 00:05:30,954
Mimi ni wa kawaida!
52
00:05:37,962 --> 00:05:39,563
Hapana, hauko.
53
00:05:41,132 --> 00:05:42,999
Ukishagundua hilo,
54
00:05:43,100 --> 00:05:45,268
hapo ndipo ukuu utatokea.
55
00:05:48,673 --> 00:05:50,006
Sasa kutambaa!
56
00:06:27,511 --> 00:06:28,745
Frankia!
57
00:06:31,649 --> 00:06:33,917
Je, utajaribu na
wasiliana na Mjomba Rollo?
58
00:08:09,180 --> 00:08:11,381
Sasa inabidi tumbebe kiwete.
59
00:08:12,683 --> 00:08:13,683
Hmm!
60
00:08:23,360 --> 00:08:26,129
Maafa haya, wao
wote wanakulaumu kwa hilo.
61
00:08:26,997 --> 00:08:27,997
Najua.
62
00:08:36,974 --> 00:08:38,575
Ni nini kinachekesha?
63
00:08:41,512 --> 00:08:44,647
Ah, ni Ragnar Lothbrok mkubwa tu,
64
00:08:44,749 --> 00:08:46,916
kutenda kama muuguzi kwa kilema.
65
00:09:05,936 --> 00:09:07,403
Wapagani!
66
00:09:12,943 --> 00:09:15,044
Nini sasa, Prince Aethelwulf?
67
00:09:25,523 --> 00:09:27,524
Tunapata Ragnar Lothbrok.
68
00:09:37,508 --> 00:09:40,009
Tazama jinsi usaliti unavyolipa vizuri, Bjorn.
69
00:09:40,111 --> 00:09:41,911
Usifanye jambo lolote la kijinga, Floki.
70
00:09:42,012 --> 00:09:44,347
Sijawahi kufanya chochote
mjinga katika maisha yangu.
71
00:09:44,448 --> 00:09:46,282
Lakini ninatafakari kama
kufa itakuwa bora
72
00:09:46,383 --> 00:09:47,484
kuliko kushughulika na uchafu huu.
73
00:10:20,818 --> 00:10:23,253
Sitaki kuomba msamaha.
74
00:10:23,354 --> 00:10:27,557
Ingekuwa jambo gani?
Tupo hapa tulipo.
75
00:10:31,195 --> 00:10:32,695
Miungu imesema.
76
00:10:37,368 --> 00:10:41,504
Huyu ni mke wangu, Princess Gisla,
77
00:10:41,605 --> 00:10:42,906
na watoto wetu
78
00:10:43,007 --> 00:10:48,978
William, Marcellus, Celsa.
79
00:11:03,260 --> 00:11:05,495
Mke wangu anataka kujua kwanini uko hapa.
80
00:11:07,965 --> 00:11:09,199
Vivyo hivyo na mimi.
81
00:11:23,280 --> 00:11:24,714
Nataka kwenda hapa.
82
00:11:27,718 --> 00:11:29,118
Kwa bahari hii.
83
00:11:31,589 --> 00:11:34,958
Lakini lazima nisafiri kwa meli
ukanda wako wa pwani kufika huko.
84
00:11:36,427 --> 00:11:38,294
Nahitaji njia salama kwa meli yangu.
85
00:11:39,063 --> 00:11:40,730
Kwa malipo ya nini?
86
00:11:40,831 --> 00:11:43,499
Kwa malipo ya kutoshambulia
vijiji na miji yako,
87
00:11:43,601 --> 00:11:44,767
kama tunavyopaswa kufanya.
88
00:11:49,707 --> 00:11:51,708
- Naweza kuchukua hii?
- Hapana.
89
00:12:08,192 --> 00:12:10,460
Unadhani unaweza muda gani
kutuweka wafungwa, msaliti?
90
00:12:10,561 --> 00:12:14,330
Tuna meli 60 nje
bandari zako zimejaa Waviking!
91
00:12:14,431 --> 00:12:16,099
Je, unafikiri wao
atakuja kugonga hivi karibuni,
92
00:12:16,200 --> 00:12:17,934
ikiwa haturudi?
93
00:12:23,240 --> 00:12:24,507
Ikiwa tutashikamana na pwani,
94
00:12:24,608 --> 00:12:27,143
tunaweza, uh, kupata kijiji cha wavuvi.
95
00:12:27,244 --> 00:12:30,480
Tunaweza kufanya kambi, na kuiba
mashua asubuhi.
96
00:12:30,581 --> 00:12:32,448
Hivyo ndivyo unavyotaka kufanya, sivyo?
97
00:12:32,549 --> 00:12:34,350
Kuna nini kingine kwa ajili yetu?
98
00:12:34,451 --> 00:12:35,818
Ni jambo pekee tunaloweza kufanya.
99
00:12:35,919 --> 00:12:36,986
Ndio.
100
00:14:29,166 --> 00:14:31,100
Askari hao
101
00:14:31,201 --> 00:14:32,969
atakuwa amegundua
mabaki kwa sasa.
102
00:14:34,037 --> 00:14:36,072
Watatutafuta.
103
00:14:37,775 --> 00:14:39,542
Na wakitupata,
104
00:14:39,643 --> 00:14:42,178
tunaonekana kama sehemu ya chama cha uvamizi.
105
00:14:43,914 --> 00:14:46,983
Tishio ndogo, lakini bado ni tishio.
106
00:14:47,084 --> 00:14:49,118
Sina shaka watakachotufanyia.
107
00:14:51,855 --> 00:14:54,957
Unafikiri inawezekana sisi
unaweza kuiba mashua?
108
00:14:57,528 --> 00:14:59,695
Sikuja hapa kurudi nyuma.
109
00:15:16,447 --> 00:15:19,048
Ndiyo maana hatuwezi tena
kusafiri na marafiki zetu.
110
00:15:21,485 --> 00:15:24,520
Nini... Unazungumzia nini?
111
00:15:24,621 --> 00:15:27,857
Inaweza tu kuwa wewe ... na mimi.
112
00:15:29,126 --> 00:15:30,393
Wewe na mimi?
113
00:15:31,795 --> 00:15:34,230
Unamaanisha, mzee na kilema?
114
00:15:36,633 --> 00:15:37,700
Ndiyo.
115
00:16:31,154 --> 00:16:33,923
Ninamrudisha Kattegat.
116
00:16:34,024 --> 00:16:36,225
Aslaug hafai kuwa malkia.
117
00:16:37,961 --> 00:16:39,762
Vipi kuhusu wana wa Ragnar?
118
00:16:39,863 --> 00:16:41,364
Kuzaliwa na mchawi.
119
00:16:41,465 --> 00:16:42,832
Bado ni wanawe.
120
00:16:49,072 --> 00:16:52,074
Bjorn, Hvitserk, na Ivar wote wamekwenda.
121
00:16:53,076 --> 00:16:54,877
Lakini Ubbe na Sigurd wanabaki.
122
00:16:54,978 --> 00:16:56,646
Je, utawaua pia?
123
00:17:34,238 --> 00:17:36,039
Unataka nini, kilema?
124
00:18:03,196 --> 00:18:05,263
Ivar!
125
00:18:05,364 --> 00:18:08,300
Ivar, huna haja ya kuniua!
126
00:18:08,401 --> 00:18:12,137
Kwa sababu ... Unaweza kuwa na hii.
127
00:18:39,049 --> 00:18:40,249
Huyu ni nani?
128
00:18:40,350 --> 00:18:42,952
Mjakazi, Margrethe.
129
00:18:43,053 --> 00:18:44,854
Na kwa nini umemleta?
130
00:18:44,955 --> 00:18:47,323
Alikuwa anatumiwa na
wana wa Ragnar.
131
00:18:47,424 --> 00:18:48,424
Wote?
132
00:18:52,562 --> 00:18:54,797
Uliwachukia wana wote?
133
00:18:57,667 --> 00:18:59,335
Hapana.
134
00:18:59,436 --> 00:19:01,704
Lakini nilifikiri Ivar angeniua.
135
00:19:01,805 --> 00:19:03,205
Lakini Ivar amekwenda.
136
00:19:03,306 --> 00:19:06,108
Maswali ya kutosha. I
inabidi kuongea na Torvi.
137
00:19:19,456 --> 00:19:21,857
Guthrum iko vipi? Mwanao yukoje?
138
00:19:21,958 --> 00:19:23,759
Ana furaha na yuko vizuri.
139
00:19:25,529 --> 00:19:27,263
Lazima urudi Kattegat
140
00:19:27,364 --> 00:19:29,598
kabla ya kutokuwepo kwako kuonekana, lakini ...
141
00:19:31,067 --> 00:19:32,134
Unaporudi,
142
00:19:32,235 --> 00:19:34,637
kuna kitu
kingine ninakuhitaji ufanye.
143
00:20:05,502 --> 00:20:09,204
Hapa ni mahali pa kuvutia
umetuleta.
144
00:20:09,306 --> 00:20:11,340
Natumai sio mwisho
mahali hapa Duniani naona.
145
00:20:14,210 --> 00:20:16,612
Kwa nini huongei?
146
00:20:16,713 --> 00:20:20,883
Inaweza kuwa kwa sababu unajua
umefanya uamuzi mbaya?
147
00:20:20,984 --> 00:20:25,554
Tulikuamini kabisa, na
walidhani miungu pia.
148
00:20:25,655 --> 00:20:27,923
Bado, lazima uwe na mpango
149
00:20:28,024 --> 00:20:30,025
kwa ajili ya kututoa kwenye uchafu huu.
150
00:20:30,126 --> 00:20:32,828
Na nina hakika tungeweza sote
kama kusikia ni nini.
151
00:20:35,498 --> 00:20:36,799
Ungewezaje kufikiria
152
00:20:36,900 --> 00:20:38,867
unaweza kufanya biashara na Rollo?
153
00:20:38,969 --> 00:20:40,603
Ameua mamia ya watu wetu!
154
00:20:40,704 --> 00:20:42,171
Amedanganya na kudanganya,
155
00:20:42,272 --> 00:20:43,672
alimvuka ndugu yake mwenyewe mara mbili,
156
00:20:43,773 --> 00:20:44,907
kukataa miungu,
157
00:20:45,008 --> 00:20:47,710
alifanya kila uhalifu unaojulikana na mwanadamu.
158
00:20:47,811 --> 00:20:49,878
Tungeishambulia meli yake!
159
00:20:49,980 --> 00:20:52,648
Angalau tungeweza kupigana
na kufa kama Vikings,
160
00:20:52,749 --> 00:20:54,216
badala ya kondoo.
161
00:21:27,717 --> 00:21:30,452
Usitukatishe tamaa, Ironside.
162
00:21:40,753 --> 00:21:45,123
Kwa hivyo, Ragnar amerudi.
163
00:21:45,224 --> 00:21:47,191
Alikuja na meli,
164
00:21:47,292 --> 00:21:49,327
lakini merikebu zake zilivunjika kwa dhoruba.
165
00:21:49,428 --> 00:21:52,163
Inaonekana hakuna uwezekano kwamba wengi wao walinusurika.
166
00:21:52,264 --> 00:21:54,165
Lakini baadhi ya walionusurika
walikutwa wamechinjwa
167
00:21:54,266 --> 00:21:55,666
karibu na kijiji cha Wareham.
168
00:21:55,768 --> 00:21:56,901
Nani aliwaua?
169
00:21:57,002 --> 00:21:59,570
Naam, sijui. Lakini hatukufanya hivyo.
170
00:22:00,873 --> 00:22:03,374
Na hakuna dalili ya Ragnar?
171
00:22:05,077 --> 00:22:06,110
Hapana.
172
00:22:07,212 --> 00:22:09,113
Utaendelea kutafuta.
173
00:22:09,214 --> 00:22:12,483
Wakati huo huo, lazima niondoke
kwa baraza huko Repton.
174
00:22:12,584 --> 00:22:15,119
Siwezi kupuuza majukumu yangu
kwa sababu mtu mmoja tu
175
00:22:15,220 --> 00:22:17,221
ameingia katika ufalme wangu kinyume cha sheria.
176
00:22:17,322 --> 00:22:19,257
Yeye sio mtu mmoja tu!
177
00:22:19,358 --> 00:22:22,126
Yeye ndiye historia ya rangi yake, Baba.
178
00:22:22,227 --> 00:22:24,629
Yeye ni uso wa adui
lazima tupigane kila wakati,
179
00:22:24,730 --> 00:22:26,164
daima kushinda.
180
00:22:26,265 --> 00:22:27,432
Na kama sisi ni wana-kondoo
wa Mungu, basi yeye...
181
00:22:30,035 --> 00:22:32,537
Yeye ni mbwa mwitu wa milele.
182
00:22:32,638 --> 00:22:35,139
Samahani, sikukusudia kukatiza.
183
00:22:35,240 --> 00:22:37,041
Hukufanya hivyo.
184
00:22:41,713 --> 00:22:42,947
Hii ni nini?
185
00:22:43,048 --> 00:22:44,749
Ni bendera ya kunguru
kutoka kwa Ragnar Lothbrok.
186
00:22:44,850 --> 00:22:46,818
Tunadhani amerudi kutusumbua.
187
00:22:46,919 --> 00:22:49,387
- Je, atakuja hapa?
- Nani anajua?
188
00:22:49,488 --> 00:22:50,955
Lakini ilimradi asifike
189
00:22:51,056 --> 00:22:52,890
wakuu wa wapiganaji 3,000,
190
00:22:52,991 --> 00:22:56,394
nakataa kuogopa,
chochote mwanangu atakachosema.
191
00:22:56,495 --> 00:23:00,565
Yeye ni, baada ya yote ... mtu tu.
192
00:23:02,634 --> 00:23:04,001
Tunajuaje kwamba tunaenda
193
00:23:04,103 --> 00:23:06,771
katika mwelekeo sahihi, Baba?
194
00:23:06,872 --> 00:23:08,706
Barabara zote zinaelekea kwenye kiti cha enzi.
195
00:23:08,807 --> 00:23:12,310
Inaonekana nzuri, lakini
pengine ni makosa.
196
00:24:00,292 --> 00:24:05,263
I bet unatamani wewe d kamwe
alinileta pamoja. Kweli?
197
00:24:07,699 --> 00:24:08,966
Na mimi bet unataka
198
00:24:09,067 --> 00:24:10,635
ungeua
mimi nilipozaliwa,
199
00:24:10,736 --> 00:24:12,336
kama vile ulivyotaka.
200
00:24:14,673 --> 00:24:16,407
Unapozungumza tu.
201
00:24:22,347 --> 00:24:24,782
Nilidhani miguu yako ilikuwa dhaifu
202
00:24:26,251 --> 00:24:28,286
na usingepona.
203
00:24:31,523 --> 00:24:32,957
Nilikosea.
204
00:24:34,693 --> 00:24:36,727
Miguu yako imekupa nguvu,
205
00:24:36,828 --> 00:24:39,096
nguvu ambayo hata yako
ndugu hawana.
206
00:24:41,366 --> 00:24:43,634
Wewe ni kama kiziwi
207
00:24:43,735 --> 00:24:46,604
ambaye macho yake ni makali zaidi
kuliko mtu mwingine yeyote.
208
00:24:50,108 --> 00:24:52,210
Wewe ni maalum,
209
00:24:52,311 --> 00:24:54,412
si licha ya miguu yako,
210
00:24:55,814 --> 00:24:57,582
lakini kwa sababu yao.
211
00:25:04,189 --> 00:25:06,824
Nadhani ndio mara ya kwanza
212
00:25:06,925 --> 00:25:09,427
umewahi kukiri kuwa umekosea.
213
00:25:12,931 --> 00:25:16,400
Haitatokea tena, kwa hivyo ifurahie.
214
00:25:24,843 --> 00:25:28,846
Bjorn, wacha niwasilishe kwako
215
00:25:28,947 --> 00:25:33,251
Johannes Scotus Erivgena, mtunza maktaba.
216
00:25:33,352 --> 00:25:35,386
Nilimtuma kutoka Paris.
217
00:25:36,555 --> 00:25:38,756
Kwa hivyo kuchelewa. Njoo.
218
00:25:40,959 --> 00:25:43,961
Nataka Scotus aelezee
ramani hii kwako.
219
00:25:50,869 --> 00:25:52,536
Mwonekano huo unaona kwenye
meza mbele yako
220
00:25:52,638 --> 00:25:55,039
ni ramani ya Strabo ya
mtandao mzima wa barabara
221
00:25:55,140 --> 00:25:57,541
ya Ufalme wa Kirumi katika kilele chake.
222
00:26:00,812 --> 00:26:05,016
Ambayo ramani yako mwenyewe
ni kipande tu.
223
00:26:12,190 --> 00:26:13,924
Unaweza kuona kwamba
Ufalme wote ulijengwa
224
00:26:14,026 --> 00:26:16,560
karibu na Bahari ya Mediterania.
225
00:26:21,833 --> 00:26:23,668
Ilianza hapa Roma,
226
00:26:23,769 --> 00:26:27,038
kisha ikajumuisha yote
maeneo haya ya Ugiriki,
227
00:26:27,139 --> 00:26:30,141
kisha akaenda hapa,
228
00:26:30,242 --> 00:26:32,777
katika kile kinachojulikana sasa
kama Saracen, Uhispania.
229
00:26:36,248 --> 00:26:39,317
Ambayo ni kusema, "Ukhalifa wa Kiislamu."
230
00:26:41,920 --> 00:26:46,057
Kwa hivyo, kufikia bahari iliyofungwa ...
231
00:26:46,158 --> 00:26:48,259
Utalazimika kuabiri
baadhi ya maji hatari,
232
00:26:49,861 --> 00:26:52,697
na kwenye Ghuba ya Biscay, hapa,
233
00:26:52,798 --> 00:26:54,765
ambayo pia inajulikana kwa dhoruba zake
234
00:26:54,866 --> 00:26:57,535
na bahari zake zenye vurugu.
235
00:26:57,636 --> 00:27:00,805
Lakini kwanza, lazima tusafiri kwa meli
kando ya pwani ya Frankish.
236
00:27:05,577 --> 00:27:06,977
Je, kuna njia nyingine yoyote?
237
00:27:09,715 --> 00:27:10,748
Je, unaweza...
238
00:27:12,584 --> 00:27:14,485
Ah! Hapana.
239
00:27:16,288 --> 00:27:18,155
Hakuna njia nyingine.
240
00:27:18,256 --> 00:27:21,659
Utatupatia njia salama
kando ya pwani ya Frankish,
241
00:27:21,760 --> 00:27:23,828
ili tusafiri bila kudhulumiwa?
242
00:27:27,466 --> 00:27:28,666
Hapana.
243
00:27:32,738 --> 00:27:36,191
Ukiniruhusu tu kuja nawe.
244
00:27:48,737 --> 00:27:51,005
Njoo, punda.
245
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
Ikiwa tunaingia ndani
mwelekeo mbaya, hmm?
246
00:27:59,848 --> 00:28:03,250
Kisha tutageuka
na kutembea kwa njia nyingine.
247
00:28:08,490 --> 00:28:10,291
Je, ni nini kuhusu wewe?
248
00:28:11,693 --> 00:28:13,127
Je!
249
00:28:13,228 --> 00:28:14,862
Kweli, hauonekani kukubali
250
00:28:14,963 --> 00:28:16,697
hukumu ya miungu.
251
00:28:18,233 --> 00:28:21,202
Je, hukumu yao ni ipi? Wewe niambie.
252
00:28:21,303 --> 00:28:24,338
Ukitaka kujua kama
Mungu bado anakupenda,
253
00:28:24,439 --> 00:28:25,606
kisha angalia pande zote.
254
00:28:26,375 --> 00:28:27,742
Tuangalie.
255
00:28:29,711 --> 00:28:31,846
Unatoa
mungu mikopo mingi sana.
256
00:28:31,947 --> 00:28:34,015
Lo, basi hukubaliani na sisi sote?
257
00:28:34,116 --> 00:28:36,784
Na Mwonaji, na kila mtu?
258
00:28:36,885 --> 00:28:40,688
Je, nikifanya nini? Huh?
259
00:28:44,326 --> 00:28:48,429
Naam, nadhani ndiyo sababu
wewe ni nani.
260
00:28:50,732 --> 00:28:52,767
Sikuwahi kufikiria hilo hapo awali.
261
00:28:54,503 --> 00:28:56,470
Ulikuwa tu baba yangu maarufu.
262
00:28:56,571 --> 00:28:57,938
Nilidhani lazima umepata bahati
263
00:28:58,040 --> 00:29:00,307
kwa sababu miungu iliwachagua ninyi, lakini...
264
00:29:02,144 --> 00:29:04,045
Labda hiyo si kweli.
265
00:29:09,317 --> 00:29:13,521
Lakini wewe si Viking. Wewe
kukataa urithi wako!
266
00:29:14,689 --> 00:29:17,158
Ulikumbatia dunia yetu na mungu wetu,
267
00:29:17,259 --> 00:29:19,360
na nimepata watoto wako.
268
00:29:19,461 --> 00:29:21,896
Na wao si Viking.
269
00:29:21,997 --> 00:29:24,698
Na ikiwa nilidhani walikuwa Viking,
270
00:29:24,800 --> 00:29:26,867
Ningewaua kabla ya kujiua.
271
00:29:36,545 --> 00:29:38,646
Kila unachosema ni kweli.
272
00:29:40,248 --> 00:29:45,019
Lakini ninakupenda na ninawapenda watoto wangu.
273
00:29:45,120 --> 00:29:48,355
Lakini siwezi kukataa sehemu hiyo
mimi mwenyewe ambaye bado ni Viking,
274
00:29:48,457 --> 00:29:50,624
haijalishi nijitahidi vipi.
275
00:29:52,427 --> 00:29:55,062
Kisha labda hujaribu kutosha.
276
00:29:59,968 --> 00:30:03,404
Unapo… Unaposikia ngurumo,
277
00:30:03,505 --> 00:30:05,172
ni radi tu.
278
00:30:06,241 --> 00:30:10,911
Lakini kwangu, bado ni Thor
279
00:30:11,012 --> 00:30:12,680
akipiga nyundo yake.
280
00:30:22,190 --> 00:30:25,860
Ukienda zako, uwe hai au ukifa,
281
00:30:25,961 --> 00:30:28,762
huu pengine utakuwa mwisho wetu.
282
00:30:34,169 --> 00:30:36,237
Njoo, ndugu.
283
00:30:36,338 --> 00:30:37,938
Twende zetu.
284
00:30:38,039 --> 00:30:39,707
Yah!
285
00:30:47,215 --> 00:30:49,416
Wana wawili wa Ragnar Lothbrok.
286
00:30:50,218 --> 00:30:51,952
Jinsi tulivyo na upendeleo.
287
00:30:52,053 --> 00:30:53,554
Ukisema hivyo.
288
00:30:54,589 --> 00:30:57,191
Je, mko wangapi kwa pamoja?
289
00:30:58,326 --> 00:30:59,493
Nani anaweza kusema kwa uhakika?
290
00:31:01,129 --> 00:31:03,531
- Ninajua moja kwa hakika.
- Ndiyo.
291
00:31:03,632 --> 00:31:05,933
Na miungu iwe pamoja na Bjorn
292
00:31:06,034 --> 00:31:09,403
na ndugu yetu Hvitserk,
popote walipo. Hmm.
293
00:31:09,504 --> 00:31:10,971
- Skol!
- Skol.
294
00:31:11,072 --> 00:31:12,506
- Skol.
- Skol.
295
00:31:13,909 --> 00:31:17,845
Lakini wewe ni hapa, na hivyo ni Margrethe.
296
00:31:17,946 --> 00:31:21,715
Kwa hiyo tuliambiwa. Sisi ni
sina uhakika kabisa kwanini.
297
00:31:25,153 --> 00:31:30,191
Margrethe amekualika hapa
kwa sababu anawapenda nyote wawili.
298
00:31:31,593 --> 00:31:33,561
Utalazimika kuamua
miongoni mwenu.
299
00:31:34,863 --> 00:31:36,096
Isipokuwa...
300
00:31:37,532 --> 00:31:39,533
Unaamua kuwa unaweza kushiriki naye.
301
00:32:19,407 --> 00:32:21,242
Samahani sana.
302
00:32:31,319 --> 00:32:33,721
Habari! Hebu tutoke!
303
00:33:04,753 --> 00:33:08,155
Makasia! VIKING 2: Makasia ya meli!
304
00:33:08,256 --> 00:33:09,790
Makasia!
305
00:35:03,605 --> 00:35:04,838
Mvute juu!
306
00:35:45,213 --> 00:35:47,648
- Safu!
- Safu!
307
00:35:47,749 --> 00:35:50,451
Safu!
308
00:39:49,041 --> 00:39:50,241
Inatosha!
309
00:39:59,385 --> 00:40:00,918
Hawa ni watu wangu.
310
00:41:03,849 --> 00:41:05,283
Tumefanikiwa.
311
00:41:26,205 --> 00:41:29,707
Mara tu tunapoingia ndani,
tutatengana.
312
00:41:31,076 --> 00:41:33,144
Ukiwa na akili, hutaumia.
313
00:41:34,012 --> 00:41:36,147
Nikiweza, nitakupata.
314
00:41:39,118 --> 00:41:41,285
Najua la kufanya.
315
00:41:41,386 --> 00:41:43,588
Nadhani umeleta
mimi hapa kwa sababu.
316
00:41:48,026 --> 00:41:50,194
Haijalishi wananifanyia nini,
317
00:41:52,030 --> 00:41:53,898
lazima ufanye kama vilema,
318
00:41:55,167 --> 00:41:57,668
halafu hawatafanya hivyo
kuhisi kutishiwa na wewe.
319
00:42:01,206 --> 00:42:03,741
Na watakufanyia nini?
320
00:42:13,285 --> 00:42:18,089
Kwa hiyo nina...naenda
kukutazama ukiumizwa?
321
00:42:19,858 --> 00:42:21,826
Inaonekana kama mpango mzuri.
322
00:43:04,169 --> 00:43:05,236
Mola wangu Mlezi!
323
00:43:07,673 --> 00:43:09,173
Wapiga mishale!
324
00:43:27,758 --> 00:43:31,625
- kusawazisha na marekebisho na Caio -
- www.addic7ed.com -
324
00:43:32,305 --> 00:43:38,483
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/866xy
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi